The paths to Santiago: a map of the paths

 

The paths to Santiago
A map of the paths

 
  • The four principal pilgrimages routes to Santiago: the path to Paris (Via Turonensis), which welcome the pilgrims coming from Northern Europe (Tours, Poitiers, Bordeaux, Sauveterre-de-Béarn and Saint-Michel, among other places); the path of Limousin (Via Lemovicensis), which starts in Vézelay, crossing Éguzon, Limoges, Saint-Pierre-du-Mont and Orthez; the path of Le Puy (Via Podiensis), crossing Conques, Moissac and Navarrenx. In addition to these three main routes, there is the forth one, the path of Provence (Via Tolosana or Via Arletanensis), which starts in Arles and crossing, not the road we are taking, but a little further East, in Col du Somport. These four roads cross Puente la Reiña, the location that starts the path into the Spanish territory known as the Camino Francés. They continue to be used by pilgrims, just like in the past pilgrims from all over Europe walked to Santiago de Compostela in search of salvation, which in the Middles Ages meant to start a new life.

  • Os quatros principais caminhos de peregrinação para Santiago: o caminho de Paris (Via Turonensis), que recebe os peregrinos vindos do Norte da Europa e passa, entre outros locais, em Tours, Poitiers, Bordeaux, Sauveterre-de-Béarn e Saint-Michel; o caminho de Limousin (Via Lemovicensis), que se inicia em Vézelay, passando por Éguzon, Limoges, Saint-Pierre-du-Mont e Orthez; o caminho de Le Puy (Via Podiensis), por Conques, Moissac e Navarrenx. Além destes três itinerários principais, há um quatro, o caminho de Provence (Via Tolosana ou Via Arletanensis), que vem de Arles e não faz a passagem dos Pirenéus, mas um pouco mais a leste, em Col du Somport. Estes quatro caminhos passam em Puente la Reiña, a localidade que dá início ao caminho em território espanhol designado por camino francés. Continuam hoje a ser frequentados por peregrinos, tal como no passado peregrinos de toda a Europa caminhavam para Santiago de Compostela em busca da salvação, o que na Idade Média significava recomeçar uma nova vida.

 

post 48